Кодекс поведінки
Дата оновлення перекладу 2025-02-21
Кодекс поведінки
Наша присяга
Ми, члени, вкладники та лідери, зобов'язуємося зробити процес участі в нашій
спільноті без домагань для всіх, незалежно від віку, розміру тіла, видимої чи невидимої
інвалідності, етнічної приналежності, статевих ознак, гендерної ідентичності та самовираження,
рівня досвіду, освіти, соціально-економічного статусу, соціально-економічного статусу,
національності, зовнішнього вигляду, раси, касти, кольору шкіри, релігії або сексуальної
ідентичності та орієнтації.
Ми зобов'язуємося діяти та взаємодіяти таким чином, щоб сприяти створенню відкритої, гостинної, різнобічної, інклюзивної та здорової спільноти.
Наші стандарти
Приклади поведінки, яка підтримує створення позитивного середовища, включають у себе:
- Прояв співчуття і доброти по відношенню до інших людей
- Шанобливе ставлення до різних думок, точок зору та досвіду
- Надання та гідне прийняття конструктивного зворотного зв'язку
- Прийняття відповідальності та вибачення перед тими, кого зачепили наші помилки, і вилучення уроків із цього досвіду
- Орієнтація на те, що краще не тільки для нас самих, а й для всієї спільноти загалом
Приклади неприйнятної поведінки учасників включають в себе:
- Використання сексуального тону спілкування або зображень, і небажана сексуальна увага
- Тролінг, образливі коментарі та персональні або політичні атаки
- Публічний або особистий харасмент
- Публікація приватної інформації третіх осіб, на кшталт фізичної або електронної адреси, без чіткого на те дозволу
- Інша поведінка, яка може бути сприйнята як неприйнятна у професійному середовищі
Наші відповідальності
Забезпечувачі активного реагування кодексу поведінки або CARE, несуть відповідальність за роз'яснення стандартів прийнятної поведінки і повинні вживати справедливі та чесні коригувальні дії у відповідь на будь-які приклади неприйнятної поведінки.
Члени команди CARE мають право та відповідальність видаляти, редагувати або відхиляти коментарі, код, виправлення Вікіпедії, проблеми та інші внески, які не відповідають Кодексу поведінки, або відправляти в бан (тимчасовий або перманентний) будь-якого учасника за поведінку, яка може вважатися неприйнятною, загрозливою, образливою або небезпечною.
Сфера діяльності
Цей Кодекс поведінки застосовний як до простору проєкту, так і до публічних
просторів, коли людина представляє собою проект або свою спільноту.
Приклади представлення собою проєкту або спільноти включає в себе використання
офіційної адреси електронної пошти проєкту, пости в офіційному акаунті соціальних
мереж, або дії в якості офіційного представника на онлайн або офлайн
заході.
Реалізація
Про приклади образливої, жорстокої або іншого виду неприйнятної поведінки можна заявити, зв'язавшись із членами команди CARE. Усі скарги будуть розглянуті та розслідувані швидко та справедливо.
Команда CARE зобов'язана зберігати конфіденційність і поважати безпеку заявника про проблему.
Правила реалізації
Члени команди CARE
слідуватимуть цим Керівним принципам впливу на спільноту при
визначенні наслідків будь-якої дії, які вони вважатимуть порушенням
цього Кодексу поведінки:
1. Виправлення
Вплив на спільеоту: Використання неналежної мови або інша поведінка, що вважається непрофесійною або небажаною у спільноті.
Наслідки: Приватне письмове попередження від члена команди CARE, що містить
ясність щодо характеру порушення і пояснення того, чому поведінка була недоречною.
Можуть бути запитані публічні вибачення.
2. Попередження
Вплив на спільноту: Порушення внаслідок одного інциденту або серії дій.
Наслідки: Попередження з наслідками для подальшої поведінки. Жодної взаємодії
із залученими людьми, включно з непроханою взаємодією з тими, хто стежить за дотриманням
Кодексу поведінки, протягом певного періоду часу. Це включає в себе відмову від
взаємодії в просторі спільноти, а також у зовнішніх каналах, таких як соціальні мережі.
Порушення цих умов може призвести до тимчасового або перманентного бану.
3. Тимчасовий бан
Вплив на спільноту: Серйозне порушення стандартів спільноти, включно з тривалою неналежною поведінкою.
Наслідки: Тимчасова заборона на будь-яку взаємодію або публічне спілкування зі спільнотою протягом певного періоду часу. Забороняється публічна або приватна взаємодія з людьми, включно з непроханою взаємодією з тими, хто стежить за дотриманням Кодексу поведінки, протягом цього періоду. Порушення цих умов може призвести до перманентного бану.
4. Перманентний бан
Вплив на спільноту: Демонстрація патерну порушення стандартів спільноти, включно з постійною неналежною поведінкою, переслідуванням окремих осіб або агресією по відношенню до груп людей або приниження їхньої гідності.
Наслідки: Постійна заборона на будь-яку суспільну взаємодію в межах спільноти.
Атрибуція
Цей Кодекс поведінки адаптовано з Угоди вкладників, версії 1.4, доступної за посиланням https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct/
Посібник із впливу на спільноту був натхненний
сходами дотримання кодексу поведінки Mozilla.